Actividad gratuita con inscripción previa Aforo completo Con la participación de Sol Candela Alcover, Directora de la Fundación Arquia, Hannah Schildt Responsable del departamento de Comunicación y Cultura de la Embajada del Reino de los Países Bajos, Alejandro Campos Uribe, Dr. arquitecto, traductor y editor al cargo, y Zoe López Mediero, Responsable de programación de Intermediae Matadero. Se presenta la edición y traducción en lengua española del manuscrito ?El niño, la ciudad y el artista?* original del arquitecto holandés Aldo van Eyck (1918- 1999) que ha publicado recientemente la Fundación Arquia en su Colección La cimbra (núm. 16). El ensayo reúne una selección de textos, proyectos y citas donde la imaginación (el niño), la disciplina configurativa como reunificación de arquitectura y urbanismo (la ciudad); y el proceso creativo (el artista) se plantean como un proceso de interiorización. Pues, ?la idea de interiorización trasciende toda forma hasta que encuentra una, y sólo entonces puede identificarse y transformarse en arquitectura?. El texto conserva el orden y exotismo lingüístico e intencionado del autor. ?El niño, la ciudad y el artista? supone una contribución fundamental al pensamiento de su época que anticipa los debates sobre la identidad y el significado que dominarán la escena de la arquitectura en las décadas de los setenta y los ochenta del siglo pasado, y que aún están vigentes. Paralelamente se organiza un taller infantil, a cargo del colectivo Chiquitectos, que profundiza en el quehacer y la figura de Aldo van Eyck. *Se entregará un ejemplar gratuito de la publicación a los asistentes inscritos en el acto de presentación hasta agotar existencias promocionales (90 ejemplares).